‫آنچه گذشت
‫یه هکر کامپیوتر به شهر امده.
‫جولیان باکلی
‫اسکات غیرمسلح به جای باکلی میره
‫تا حالا ارتباطی با این فرد داشتین؟
‫شاید از دارو دسته ی لطیف باشه.
‫بست نیست؟
‫دارم هر چی که میدونمُ بهت میگم.
‫فقط میخوام بدونم که جای خانوادم امنه.
‫اتفاقی که اونجا به خاطر ما افتاد.
‫مایی وجود نداره.
‫تو جولیان باکلی نیستی.
‫تو یه دروغگوی پستی.
‫و با همه ی دروغگوهای پست هم یه جور رفتار میشه.
‫گاییدمت!
‫آی خدا...
‫استون-بریج ‫میخوام برم تو
‫نه، کاری نکن
‫تکرار میکنم! کاری نکن
‫کانولیــه
‫توــه کیری داری بام شوخی میکنی؟
‫فقط یکمش بود
‫جوری تنظیمش کرده بودیم که ‫انفجار به بدنت اسیبی نرسونه
‫چون که تو نمیدونستی ‫قسمت خنده دارش بود.
‫اوخ
‫اوه، اوه...
‫اوی
‫تماسیم گرفته نشده.
‫حتی سراغ موبایلتم نرفتی؟
‫بمبِ لعنتی رو دورم بسته بودی.
‫باید به کی زنگ میزدم؟
‫مامانم؟ ازش بخوام که این چیز مزخرفُ خنثی کنه؟
‫کُس کش مریض
‫اسکات زندست
‫صبر کنین، اسکات زندست.
‫اوممم
‫خب قبول شدی.
‫اوه؟
‫حالا وقتشه برادریتو ثابت کنی.
‫فقط یکی بزن...
‫نشونش بده.
‫بیا بریم
‫اوه
‫سرهنگ؟
‫ببین کیت یه روزیم جایی که تو هستی من بودم
‫و باید همین تصمیم ها رو بگیری.
‫من میدونستم که کانولی داره اسکات رو امتحان میکنه
‫به اسکات گفتم به هیچ وجهی شونه خالی نکن.
‫نه نقش بازی کن ‫نه به کسی برای کمک زنگ بزن
‫حتی اگه میدونست که قراره بمیره.
‫تو بهش دستور دادی بره داخل؟
‫من فقط انتخابی که ازش خبر داشت رو بهش دادم.
‫اونم با اینکه میدونست دنیل کانولی چقدر...
‫خطرناکه داوطلب شد.
‫قبلاً کانولی رو دیده بودی؟
‫ایرلند شمالی اولین ماموریتم بود.
‫سه روز اونجا بودم که
‫کانولی تونست یه انبار مهمات پیدا کنه.
‫مهمات رو به سربازخونه آورد.
‫کانولی مردی که اهل خانواده بود رو به جلوی در بست
‫و بهش گفت که اگه یه کامیون پر از سِمتکس به سربازخونه نیارن ‫(ماده ی انفجاری بسیار قوی)
‫خانواده اش رو جلوی چشماش میکشه.
‫اما، اگه کاری رو که گفت انجامش بده
‫کانولی قسم خورد که جون زن و بچه اش رو بهش ببخشه.
‫و انفجار باعث شد که 5 سرباز بمیره ‫و دوازده نفرم نقص عضو شدن.
‫منم اولین نفری بودم که اون صحنه رو دیدم.
‫و اون مردی که به خانواده اهمیت میداد چی شد؟
‫دنیل کانولی به قول و قسمش پایبند نیست
‫قسمت چهارم از فصل دوم
‫AliRezA P.
‫httpS://tvcenter.co
‫به اردوگاهشون برگشتن.
‫میخوایم بانک بزنیم؟
‫نیازی نیست تو بدونی ‫فقط باید کار خودتُ انجام بدی.
‫حالا دقیقاً چه کاری هست؟
‫باید سیستم امنیتی رو از کار بندازی.
‫اوکی.
‫نباید اینجارو قبلاً یه دیدی بزنم؟
‫تو روحتون!
‫اینجا چــی؟
‫به تو مربوط نیست
‫اینجا باید پسورد رو بزنی، همین
‫باهاش که مشکلی نداری؟
‫نه، خب...
‫حتی در آینده هم چیزیش نمیشه ‫و عیرقابل نفوذه
‫که باعث میشه اطلاعات سریش سالم بمونه
‫باید از خونه ی خودم یه سری کار باهاش انجام بدم.
‫این دیگه چیه؟
‫هیگو همونی که قبل تو بود
‫داشت رو این کدها کار میکرد.
‫هوی، فقط میتونی همینُ ببری نه چیز دیگه ای رو
‫ساعت 2 هم میخوام توی بار باشی.
‫استون-بریج
‫هنوز خبری از اسکات نشده؟
‫دیدمش ‫حالش خوبه؟
‫فکر کنم زیادی خوبه
‫آخ!
‫اوه!
‫کیت همونطور که خواستی سیستم ATAT ‫بررسی کردم.
‫اینُ بخون!
‫مثل گه شدی!
‫آره خب
‫اون کس مغزا منفجرم کردن.
‫ببخشید که مثِ کیر خر شدم.
‫خودت که بهتر میدونی هر از کاهی ‫باید یه سری مادرجنده ببینم.
‫دنیل کانولی
‫بهرحال من خوبم، ممنون که پرسیدی.
‫اوه، ببخشید رفیق ‫حالت چطوره؟ خوبی؟
‫کیرم دهنت!
‫دیدم که اونجا چه اتفاقی افتاد.
‫جون من؟ جدید میگی؟ چیزیم یاد گرفتی؟
‫- شجاعت ‫- ببخشید؟
‫اون یه تروریست جندست.
‫آره، اما دیگه کس نگو، نگران من ‫نباش رفیق، من کارمو بلدم
‫- واقعاً؟ حاضری سر تفنگ رو بذاری رو سرش؟ ‫- اگه مجبور بشم، آره
‫اون ادم بدستف تو تنها کسی هستی که میخواد ‫یه گروه خودی رو ببره هوا.
‫ببین، بهت گفتم ‫من و کیت به توــه کونی ربطی نداریم.
‫اگه کونی ــه پس بزن همینجا بکشش!
‫مایکل حواست به کارات باشه ‫بخاطر خودت، بخاطر کِیت
‫و مخصوصاً بخاطر کری ‫زنت؟ اصلاً یادت میاد کی هست؟
‫تو دیدی که اسکات اینارو از روی کارت حافظه بکشه؟
‫نه، فقط یه چند ثانیه بهشون نگاه انداخته.
‫انگار که همش به یه مکانی مربوط میشه.
‫هر کدومش برای پوشش اون یکیه. ‫اوهوم.
‫اگه این ساختمان ATAT باشه
‫سیستم های امنیتی، حس گرهای صوتی ‫حس گرهای مادون قرمز
‫مقاومت های بالیستیکی هم توی ورودی ها قرار دارن.
‫بعلاوه، هر چی مامورای حراست بیشتر باشه ‫کانولی میکشتشون
‫بیش تر شبیه یه تونل میمونه ‫که از زیر ساختمون میاد.
‫اسکات گفت نقشه هاشون خیلی قدیمی بود
‫پس ممکنه که ساختار کلی ساختمون بعد این همه سال
‫یکم دستخوش تغییر شده باشه. ‫فراموشش کن
‫خب، هرچی و هرجا که هست...
‫کانولی از در پشتی وارد میشه
‫دوباره امتحان میکنیم.
‫خیلی خب ‫روت، ادساین،10، نقطه
‫105
‫نقطه،0،نقطه،57
‫ام، کِی، دی، آی، آر، نقطه
‫نه درست نیست
‫دوباره امتحان میکنیم.
‫خیلی خب...
‫پرونده هایی که داریم به سال 2003 مربوط میشه
‫- همین الان یه نگاهی بهشون بنداز ‫- ببخشید قربان
‫نه، الان وقتش نیست
‫محمود. دانشمند پاکستانی اسلحه
‫میدونیم وقتی که لطیف دستگیرش کرد ‫ازش بازجویی کرده.
‫اما الان ورق برگشته و... توی سال 2003 ‫از سازمان ATAT حقوق میگرفته.
‫محمود و براتون ‫در سال 2003 توی بغداد
‫چند روز قبل اینکه پورتر ناپدید بشه.
‫خب الان چی؟
‫براتون و ATAT میخواستن که سلاح های شیمیایی رو زیر زمین خاک عراق کنن؟
‫میخواستن وقتی که جنگ شروع شد ‫بهانه ای به پنتاگون بدن که کُشت و کشتار راه بندازه.
‫لعنت
‫اگه چیزی که تو داری میگی حقیقت داشته باشه ‫اینجا توطئه بزرگی شده
‫و افراد مهم و بانفوذ راه درازی رو میرن که...
‫مطمئن بشن هیچوقت همچین اتفاقی نمیافته.
‫خب کجای کاریم؟
‫اسکات کُدی که هکر کانولی استفاده کرده رو دیده
‫خب میدونیم چیه دیگه؟
‫نه، اطلاعات و دستگاه رو داریم.
‫اما به فرمت پروتوکلی
‫که برای هک کردن سیستم امنیتی ATAT استفاده کردن هم نیاز داریم
‫میتونیم دوباره واردش کنیم؟
‫تنها اگه کُد درست رو داشته باشیم.
‫اگه یه حرفشم اشتباه باشه، کلش اشتباه میشه...
‫اوه، بیخیال بابا ‫دارم سعی میکنم توی حافظه تصویریم
‫کل این کس شعرا رو بیاد بیارم.
‫که با حرف زدن شماها خیلی سختِ
‫دهن گالتون ببند
‫همونی که قبل تو بود ‫داشت رو این کدها کار میکرد
‫اینُ امتحان کن
‫دی، آی، آر
‫خط مورب، روت، ادساین، 10
‫نقطه، 105
‫نقطه، 0، نقطه، 57
‫نفوذ کردیم.
‫ایول داری.
‫بدجورشم. اینُ دیدی؟
‫یه کرم کامپیوتری روی هاردش گذاشتیم.
‫اسکات باید با درایو و کُد عبور وارد سیستم بشه.
‫اونموقع کرم کامپیوتری به من اجازه میده که ‫از دور فایروال رو کنترل کنم
‫و از اینجا روی سیستم کار کنم.
‫درست، اما خوشیپ یه مشکلی وجود داره ‫اما من از زبان کامپیوتری هیچی سرم نمیشه.
‫فقط باید کُد یادت باشه. ‫باقیشو به عهده ی من بذار.
‫اما باید یکم برام زمان بخری.
‫باشه چقدر وقت میخوای؟
‫فقط چند ثانیه.
‫اسکات نباید برای دامین مشکلی پیش بیاد ‫فقط خواهشاً در حد بنز به همه چیز نرین!
‫خب پس اینجوری وارد میشه؟
‫نه، برای هک کردن هر سیستمی باید از سایت پایگاه امنیتی هم عبور کرد.
‫و باید از اینکه اعلام خطر کنن جلوگیری کنیم.
‫درسته
‫خیلی خب، چطور باید واردش بشیم؟
‫هام، معمولاً شبیه کلید بیومتریک میمونه که
‫اسکن، شبکیه چشم ‫تست اثر انگشت
‫یه مدیر عالی رتبه مثلِ
‫کنت براتون
‫خیلی خب، من میرم.
‫بله؟
‫کن براتون هستم ‫باید ببینمتون
‫پشت تلفن نمیتونم صحبت کنم.
‫باید همدیگه رو یجای امن ببینیم.
‫میخوای باهم یه نوشیدنی بخوریم؟
‫چی میگی؟
‫دختره اینجاست، باید برم
‫سلام ‫سلام
‫بقیه کجان؟
‫کار دارن
‫اوکی.
‫نگران چی هستی؟
‫دستور دارم که باید آرومت کنم.
‫اوممم
‫براتون ترسیده بودش، میخواست یه جای عمومی منو ببینه
‫فکر میکنی داره راستشو میگه؟
‫آره، چون در مورد بچه هاشه
‫سرهنگ میدونین، اگه که حق با ما باشه ‫و براتون رو بیاریم
‫برنامه کانولی هم رو میشه.
‫میتونیم اسکات رو بیرون بیاریم.
‫فرمانده، هیچی بقدر اینکه ‫کانولی روی
‫رانوهاش بیافته به من لذت نمیده.
‫اما اگه که به لطیف مربوط بشه ‫باید برنامه هاش عملی بشه.
‫کانولی هروقت که بخواد میتونه سراغ براتون بیاد
‫میخوام که یواش یواش از سوراخش بیرون بکشمش.
‫میتونیم براتون رو آگاه کنیم و
‫بگیم تحت محافظت ما برگرده با کانولی کار کنه.
‫میخوام که باهاش ارتباط برقرار کنی و ‫این مسئولیت رو به عهده ی تو میذارم
‫چشم
‫باشه
‫اطاعت، کیت
‫بذار منم توی اینکار همراهت باشم ‫اما تو ماموریت رو انجام بده
‫سرهنگ به من گفت.
‫نه، میدونم که به تو گفت، اما...
‫اما چی؟
‫اسکات بهم در مورد کانولی گفت
‫اگه اشکالی پیش اومد، اگه تله بود... ‫مایکل
‫من به حمایتت نیاز ندارم ‫ببین، میدونم
‫به حمایت من نیازی نداری.
‫اما برام مهمی.
‫میدونم
‫چه خانواده نازی، کن
‫پشت تلفن نمیتونم صحبت کنم
‫باید همُ ببینیم
‫فقط میخوام بدونم که جای خانوادم امنه
‫کن، میخواستی منو ببینی؟
‫دارین چیزایی هست که باید بهت بگم.
‫اوه، کیرم دهنت!
‫خواهش خواهش خواهش ‫بس کن، بس کن، بس کن
‫اوه، تُف!
‫اوه، خدا، اوه
‫وووه
‫عالی بود.
‫واقعاً میدونی داری چیکار میکنی؟
‫برای دو سال درد و لذت رو یاد میدادم. ‫من اینکاره ام
‫میدونی، اگه توی یه چیزی خبره باشی
‫وقتی که هیچ پولی تو حساب نباشه
‫هیچکسم پولی واسه ماساژ نمیده.
‫خیلی خب، پس تو اومدی که جنده ی گروه بشی؟
‫هام؟
‫تو نیل رو نمیشناسی.
‫نمیدونی چی میخواد، نمیدونی اعتقاداتش چیه
‫بهرحال، سریع زندگی کن، جوونم بمیر
‫خب، اونوقت اگه نمیری چی میشه؟
‫ترجیح میدی تا 20 سالِ دیگه چطوری باشی؟
‫یه زن خوشحالِ ماساژور با چند تا بچه
‫یا یه جنده ی بی عاطفه که تو زندان افتاده؟
‫هام؟ ‫گاییدمت
‫آره؟
‫خب، حالا چند نفرو کشتی؟
‫اه اونا کدوم گوری هستن؟
‫دیده میشه؟
‫توی مسیر مشکلی وجود نداره ‫برای انتقال آماده ام
‫دریافت شد، باهاش تماس میگیرم.
‫بله؟
‫به آخر خیابون برو
‫به کافی شاپ که رسیدی بپیچ سمت راست
‫بیرون، پشت درش منتظرم بمون.
‫آقای براتون
‫داشتین تعقیبم میکردین؟
‫آروم باشین، میخوایم به یه جای دیگه ببریمتون.
‫خانوادم چی؟
‫اونا خوبن، شما هم باید با من بیاین
‫آره، باید بدونم
‫باید بدونم که ازشون محافظت میشه
‫بله، محافظت میشه، تا اینکه عملی بشه 50 یارد فاصله داریم.
‫شما باید همراه من بیاین.
‫نه، من باید بدونم که جاشون امنه
‫کنت باید تا داخل ماشین ببرمت
‫انتقال امنه؟
‫جواب منفیه، دارن دور میشن.
‫نه، تو حق نداری منُ تحت فشار بذاری.
‫اونا میخوان... نه... خدا میدونه ‫میخوان سلاح های شیمیاییِ توی عراق رو پیدا کنن.
‫به من گوش بده. ‫هیچوقت اینطور نمیشه.
‫کنت برو تو ماشین
‫کیت برشگردون
‫برای همینم من مخفیش کردم.
‫اوضاع اصلا امن نیست ‫تکرار میکنم، اوضاع اصلا امن نیست.
‫وقتی که فهمیدم میشه با یه اشاره
‫میلیون ها نفر رو بکشه...
‫کیت داری چیکار میکنی؟
‫داری در مورد سارین حرف میزنی؟ ‫(ترکیب شیمیایی بسیار سمی C4H10FO2P) ‫ ‫یا در مورد وی. اکس ‫(نوعی سلاح شیمیایی)
‫آره، اما باید بفهمی که... ‫خب بعداً بهم بگو...
‫چه خبره؟
‫تکونش بده!
‫اینجا چه خبره؟
‫بخوابین رو زمین
‫لعنت!
‫حرکت کنین، ما هم راه افتادیم.
‫انگار راست میگن. ‫میتونی یه دخترو خارج از ایرلند هم بگیری...
‫کانولی داره دنبال سلاح شیمیایی برای لطیف میگرده.
‫کیت اینارو میگفت ‫سارین و وی. اکس
‫باید خودمون دست به کار بشیم
‫کیت؟
‫ما توی این ماموریت شکست نمیخوریم.
‫خیلی خب، هنوزم اسکات رو بینشون داریم.
‫اما هیچ راهی نداریم که بفهمیم ‫کیت کجاست.
‫سرهنگ، اینطورام نیست
‫موبایل اسکات رو ردیابی کردیم ‫به سمت شرق رفتن.
‫سیگنال ضعیفه
‫مطمئنی که حالت خوبه؟
‫بیخیال شو
‫اوه، کونده ی زرنگ
‫آفرین
‫چرا برنامه رو عوض کردی؟
‫گرخیدی؟
‫سیگنال موبایل اسکات رو از دست دادیم.
‫یادم نمیاد بهست دستور داده باشم که
‫دستگاه ردیاب به فرمانده مارشال وصل کنی.
‫اطلاعات ردیابی رو بهشون بده.
‫بعدشم گم شو و کیت رو پیدا کن.
‫بله قربان
‫خب، اینجا چیکار میکنیم؟
‫صبور باش
‫چطوری میخواستی مانعمون بشی؟
‫واست یه سورپرایزی دارم.
‫خونوادم رو اسیر کردن.
‫کن بیخیال شو
‫رمدی رو یادت میاد؟
‫دروغایی که بهت گفتمو یادته؟
‫بخاطر تو توی چه دردسرایی که نیافتادم.
‫اما بخاطر اینکه خایه داری
‫به این معنی نیست که منم همرات به گا برم.
‫سیگنال مارشال رو داریم
‫همونجاییه که مال اسکات بود
‫خب...
‫همونطور که توافق کردیم ‫کن قرار نیست بره درسته؟
‫هیچکس نمیره.
‫الان میخوام ازت سوال کنم که
‫چرا دختر خوشگلی مثل تو ‫برای دشمنای کانولی کار میکنه؟
‫تا دلت میخواد شعر و ور بگو
‫ببین، فکر کنم یه چیزی بچگونه داری ‫که هیچوقت...
‫خب، میدونی، سربازی که با داداشش ‫توی حیاط پشت خونه بازی میکنه
‫نه، با داداشاش
‫میخواد یکی از همون بچه ها بشه.
‫منُ بیخیال ‫همیشه میخوای یه قاتل بی رحم باشی؟
‫نه، چه جسارتا
‫نگو بم که میخوای کشیش بشی.
‫نه، حقیقتش اینه که...
‫میدونی، تا حالا به کسی نگفتمش
‫همیشه میخواستم سوار کار بشم.
‫اگه بخوام صادق باشم
‫وقتی که 15 سالم بود ‫از مدرسه اخراج شدم و...
‫به امید اینکه توی اصطبل های فرماناق ‫کار گیرم میاد سوار اتوبوس شدم
‫راستش، پاک کردن پهن و تمیز کردن اسب ها ‫حتی هر از گاهیم سوارشون میشدم.
‫این بهترین هفته ی زندگیم بود.
‫اما یه روز، شنبه بود
‫صاحب اصطبل اومد و بهم گفت...
‫باید از اینجا بری
‫چرا؟
‫اسب ها رو میترسوندم.
‫دارن جابجا میشن.
‫مختصات جغرافیاییشون رو برات میفرستم.
‫خب، احتمالش رو میدیم که
‫مارشال پیش کانولی باشه
‫اگه هنوز زنده باشه، تنها به این خاطره که ‫کانولی میخواد ازش استفاده کنه.
‫توی ارتباطاتمون تداخل ایجاد شده.
‫سیگنالش قطع شد. ‫از آخرین مختصاتی که بودن پیداشون میکنم.
‫دریافت شد، من تو راهم
‫طبق اخرین جایی که فرمانده مارشال بوده
‫فکر میکنم تونل زیر ساختمون باشه.
‫و این چیه؟
‫کارخونه ایه که کود شیمیایی کشاورزی درست میکنه.
‫تا کارای ATAT رو پوشش بده؟
‫آره یه جای مخفیه
‫برو بکارت برس
‫میشه یکم جارو باز کنی؟
‫لطفاً
‫دی، آی، ار ‫ادساین، نقطه، 105
‫نقطه، 0، 550
‫خیلی خب.
‫اسکات آنلاین شد ‫خب، حالا نوبت ماست.
‫کرم کامپیوتری بارگذاری نمیشه
‫آه، خیلی خب ‫به درای پشتی دسترسی پیدا میکنیم.
‫حال کن
‫سرگرد مشکل چیه؟ ‫نمیفهمم...
‫یالا
‫تُف تو شانس
‫کیر خر، لود نمیشه
‫نمیدونم چی شده
‫فعال شد، خب خب ‫کرم داره اپلود میشه.
‫یالا
‫رد شد؟
‫نه رد نشد ‫قبولش نمیکنه.
‫یالا زود باش ‫کار کرد، لعنتی کار کرد
‫به مشکل برخوردیم؟
‫یالا
‫کرم.. داره کار میکنه! ‫خیلی خب، شناسه ورود
‫رمز عبور لطفاً ‫واردش شدیم.
‫هیچوقت به تواناییت شک نکردم.
‫مواظبش باش. یالا بیا
‫کن یکم برای استخاره گرفتن دیر شده
‫خوشگله
‫بازش کن
‫میدونی این چیه؟
‫با معما حال نمیکنم! ببندش.
‫میخوای چیکار کنی؟ ‫میخوای منُ بکشی؟
‫اگه بهم بگه اره.
‫من طرف اونم، یادت میاد؟
‫اون طرف کسی نیست، درسته؟ ‫اون یه طرف و بقیه یه طرف دیگه!
‫همه رو میکشه.
‫بهش فکر کن.
‫یالا، وقتی که کارم اینجا تموم بشه ‫منُ میکشه.
‫خفه شو، فقط گالت رو ببند!
‫تموم
‫وقتیم کار توام تموم بشه ‫تو رو هم میکشه!
‫تو کی هستی؟
‫تو کدوم جاکشی هست؟
‫خانوادم چی میشن؟
‫هیچوقت قرار نیست بدونی.
‫کرم کامپیوتری رو پیدا کردن.
‫چی شد.
‫لعنتی! نه!
‫نه!
‫کیرم دهنت
‫خوبی؟ اره؟
‫آره، آره، آره ‫از اینور رفت
‫نارنجک! ‫پناه بگیر
‫یالا بیا
‫یا نارنجک دیگه! تکون بخور!
‫کانولی اسلحت رو بنداز
‫از کنار حرکت کن!
‫مایکل دستگیرش کن ‫جون مادرت نکشش!
‫رفت بالا ‫رفت بالا، یالا
‫کانولی ‫وایسا، تکون نخور!
‫اسلحت رو بنداز زمین، کانولی ‫بندازش زمین!
‫اسلحه لعنتیت رو بنداز زمین ‫بندازش
‫آروم
‫حالا بخواب رو زمین ‫بخوام رو زمین!
‫بجنب، زانو بزن!
‫بخواب رو زمین
‫شما انگلیسیای لعنتی همش دستور میدین.
‫بخواب رو زمین
‫بچه جون، فکر کنم باید توی ون رو یه نگاهی بندازی.
‫تضمینی در کار نیست ‫خودت میدونی که منظورم چیه؟
‫ازش چشم برندار!
‫نه، مایکل ، مایکل ‫لعنت
‫کیت
‫چیزی نیست
‫خیلی خب
‫خوشت اومد؟
‫کیر تو روحت
‫اینم از شانس گند توــه
‫یکی از بهترین کارامه
‫گالِ رو ببند، خفه شو!
‫دستگاه جلوگیری از خطرات انسانی رو داریم
‫سویچ فشاری داره درسته؟ ‫آره، درسته
‫جیوه اش تکون بخوره، منفجر میشه. ‫باید دندون رو جیگر بذاری.
‫طوری طراحی شده که دقیقاً روبروت رو ویرون میکنه.
‫چیز دیگه ای هم احساس میکنی؟ ‫آره، یه چیزی هست
‫آره، سرده، فلزیه ‫توی شکمم رفته
‫اوه، نه، اینجا نمیتونم این سیمُ بچینم.
‫- نه، به بمب وصله ‫- چیزی نیست
‫- میتونم اینُ بازش کنم ‫- مایکل
‫مایکل ‫فقط میخواستم کنارم ببینمت
‫هر دومون میدونیم ‫که دیگه زمانی باقی نمونده!
‫خاموشش کن، خاموشش کن!
‫آره میتونم خاموشش کنم ‫اما باید بذاری برم.
‫انقدر کس شعر نگو!
‫تو بردی.
‫هنوزم میشه جلوی این فاجعه رو گرفت.
‫اما الان دارم میگم که میتونم از راه دور ‫غیرفعالش کنم.
‫کس میگه!
‫اما باید 100 یارد از اینجا دور بشم.
‫نه نه مایکل
‫اوه، فکر میکنی قبلاً همچین کاری نکردم؟
‫گاییدی بابا
‫آره کارتو بکن، بکشم!
‫ادامه بده
‫این جاکش همچین کاری رو نمیکنه! ‫اسکات
‫اسکات باید بهش یه فرصتی بدیم!
‫کیر تو فرصت! ‫داره سرکارمون میذاره!
‫یالا سرباز، مگه انتخاب دیگه ای هم داری؟
‫یا شایدم اون ارزششو نداره.
‫مایکل،مایکل
‫اه
‫مایکل داره مثِ سگ دروغ میگه
‫بچه ها زمان داره میگذره.
‫نمیتونم بذارم بمیره.
‫- تیک تاک ‫- همچین کاری نمیکنه
‫مایکل
‫فقط 100 یارد
‫مایکل
‫همش همینُ میخوام
‫مایکل اون همچنین گه ــی نمیخوره ‫اسکات خفه شو
‫مایکل داره کیرت میکنه
‫مایکل نه
‫- نمیتونی بمب رو برداری ‫- خفه شو
‫قول میدم
‫لعنت
‫تُف
‫ما سلاح رو گرفتیم.
‫چیکار کردین؟
‫چیزی نیست، سلاح رو گرفتیم ‫چیکار کردین؟
‫اون قول داد.
‫چیکار کردین؟ ‫اون قول داد.
‫جنده
‫وقتشه بری
‫مایکل نگام کن ‫دوستم داری؟
‫گروهبان، این یه دستوره!
‫کیت متاسفم ‫مایکل باید از این جهنم گورتو گم کنی
‫تو همیشه پشتیبانم بودی.
‫یالا، تکون بخور!
‫- کیت متاسفم ‫- تکون بخور
‫یالا زود باش
‫کیت
‫کیت ، کیت
‫بله؟
‫دوست من ‫یک دنیا شرمنده ام
‫تا همین الان هم بهش زیادی اعتماد کرده بودم.
‫شهرت فردی مثل کانولی به همین نتیجه کاراش بستگی داره.
‫بذار بدونه که من کاملاً ازش ناامید شدم.
‫البته، اما، مطمئنم موقتاً باید عقب نشینی کنی.
‫ارتباطمون با کوارفت هنوز پابرجاست.
‫و میدونم کجا میشه بقیشون رو پیدا کرد.
‫رفقا
‫چرا انقدر دیر کردین؟
‫هرجایی نمیشه جاکشی مثل تورو دید.
‫حق با توــه
‫داشتم فکر میکردم بین تو و لطیف
‫اه، بس که دویدم خسته شدم
‫بخاطر دوستتون متاسفم
‫اما خودت که میدونی
‫الونر خوابتُ دیدم ‫خواب دیدم که مُردم
‫دوست داشتم جای تو بودم ‫یه سرباز به دست یه سرباز بمیره
‫تو هیچوقت سرباز نبودی
‫AliRezA P.